Nederlands (English and West-Vloms below)

Binnen enkele dagen (15 augustus) word ik 40! Bloemen noch kransen. Zelf heb ik helemaal niks nodig en zijn cadeaus dus volstrekt overbodig, maar als je me tóch wil condoleren voor het verlies van mijn vierde decennium, dan zou je me een geweldig plezier doen door hier iets te doneren aan de ngo GiveDirectly, één van de meest effectieve en impactvolle goede doelen ter wereld, die ik zelf al een tijdje steun. Het klinkt belachelijk eenvoudig: je stuurt rechtstreeks en gericht geld (jouw geld bijvoorbeeld) naar mensen die op minder fortuinlijke plekken dan ik geboren zijn. Zij ontvangen het geld via hun telefoon. Geen vragen, geen voorwaarden. Maar uit spijkerhard wetenschappelijk onderzoek blijkt dat het écht werkt. Geef arme mensen geld, en ze sturen hun kinderen naar school, beginnen een eigen zaakje, investeren in een tractor. De verwachte verhoging van menselijk welzijn overstijgt alvast ruimschoots wat je kan bereiken met zelfs het allerbeste verjaardagscadeau voor een geprivilegieerde persoon zoals ik. Nog één heel belangrijk punt: dit is geheel vrijwillig, niemand hoeft zich verplicht te voelen. Maar koop me geen ánder cadeau alsjeblieft. ;-)

English

I'm turning 40 in a few days (August 15)! I don't need any presents, as I already live in one of the most privileged places on the planet and have much to be grateful for in my life. If you want to send me condolences for the loss of my fourth decade though, it would be absolutely awesome if you could make a donation here to GiveDirectly, one of the most impactful and effective charities in the world, which I've been supporting for a while. It sounds insanely simple: you transfer a modest amount of money (your money for instance) to people who were born in less fortunate circumstances than I was. No strings attached, no questions asked —just unconditional dosh. But scientific studies (randomized, blind, the whole nine yards) show that it really works! Give poor people money and they will send their children to school, start their own businesses, invest in a new tractor. In any case, I’m confident that the expected increase in human welfare will far exceed whatever could be achieved with even the best birthday present for someone as privileged as I am. One final and important point: this is totally voluntary, with no obligation at all. But please, don't give me any OTHER birthday present. ;-)

West-Vloms

‘k Zin preus lik fjirtig en ‘kzoent stif gjstig vindn mostje een skwoone donoasje keun’n doene!