We don't currently have a way to update billing details. Instead, you'll need to cancel your existing recurring payment, and create a new one.
Click 'Create a New Recurring Payment' at the top of the screen, which will let you create a new donation. Set the details of your Recurring Payment, including your updated credit card number.